Copywriter 60 - 80% (m/w)

Zeit das Basecamp zu wechseln? Dann bewerben Sie sich auf die Stelle als Copywriter.

Zu Ihren Hauptaufgaben gehören:

  • Verantwortung für sämtliche Produkttexte in allen Kanälen (Webshop, Print, POS, Messen), inklusive erstellen, redigieren und korrigieren von Produkttexten in enger Zusammenarbeit mit dem Produktmanagement,
  • E-Commerce und den Verkaufsabteilungen
  • Berücksichtigung von SEO Aspekten für Webtexte, Unterstützung und Beratung der Fachbereiche in Sachen SEO
  • Pflege der Produkttexte und Übersetzungen in den entsprechenden Datenbanken
  • Verantwortung für den gesamten Übersetzungsprozess und dessen Qualitätsmanagement sowie Koordination der Übersetzungsangentur(en)
  • Erstellen, redigieren und korrigieren von Fachtexten, Broschüren und Dokumentationen
  • Führen eines Firmen-Glossars und der nötigen Dokumentation
  • Qualitätskontrolle und Lektorat

Sie verfügen über einen Hochschul-/Fachhochschulabschluss im Bereich Sprachen / Sprachwissenschaften oder eine gleichwertige Weiterbildung und über Erfahrung in der Erstellung von Produkttexten, idealerweise im Bereich Sportartikel/Outdoor. Die Stelle erfordert ein hohes Qualitätsbewusstsein und die Fähigkeit, komplexe Sachverhalte zielgruppengerecht in klare und überraschende Botschaften zu verdichten. Es bedarf Kommunikationsstärke, guter administrativer Fähigkeiten (Koordination, System- und Dokumentationspflege) und Freude an konzentrierter, selbständiger Arbeit wie auch an kreativem Einbringen im Team. Hervorragende Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift bilden hierfür die Grundlage. Eine hohe Affinität zum Bereich Outdoor und zum Alpinismus runden Ihr Profil ab.